Centro Alvo 2: Centro Alvo, #2

Centro Alvo 2

Owen Jones

––––––––

Traduzido por Nelson Leonel De Benedetti 

Centro Alvo 2

Escrito por Owen Jones

Copyright © 2023 Owen Jones

Todos os direitos reservados

Distribuído por Babelcube, Inc.

www.babelcube.com

Traduzido por Nelson Leonel De Benedetti

Design da capa © 2023 Owen Jones

Babelcube Books e Babelcube são marcas comerciais da Babelcube Inc.

CENTRO ALVO

II

––––––––

Mesmo O Errado Pode Ser Certo Às Vezes!

––––––––

por

––––––––

Owen Jones

––––––––

Copyright © 19 novembro 2018 Owen Jones

––––––––

Centro Alvo II

Por Owen Jones

Publicado por Megan Publishing Services

––––––––

O direito de Owen Jones de ser identificado como o autor deste trabalho foi afirmado de acordo com as seções 77 e 78 da Copyright Designs and Patents Act de 1988. O direito moral do autor foi afirmado.

Neste trabalho de ficção, os personagens e eventos são o produto da imaginação do autor ou são usados ​​de forma inteiramente fictícia. Alguns lugares podem existir, mas os eventos são completamente fictícios.

Centro Alvo II

Mesmo O Errado Pode Ser Certo Às Vezes!

Centro Alvo

Nem todo bombista suicida é religioso

––––––––

Os Inadmisiveis

http://deadcentreagency.com

––––––––

Entre em contato comigo em:

http://facebook.com/OwenJonesWriter

http://twitter.com/lekwilliams

owen@behind-the-smile.org

http://owencerijones.com

––––––––

Tiger Lily of Bancoc

When the Seeds of Wrath Bloom

(NaNoWriMo Winner 2013)

ISBN: 978-1494216573

http://tigerlilyofbangkok.com

The Disallowed

The Story of a Contemporary Vampire Family

ISBN: 978-1495290152

http://thedisallowed.com

Fate Twister

The Story of Wayne Gamm

ISBN-13: 978-1500963316

http://fatetwister-waynegamm.com

Romances em séries

Behind The Smile

The Story of Lek, a Bar Girl in Pattaya

Behind The Smile: Daddy’s Hobby

ISBN: 978-1489558800

Behind The Smile: An Exciting Future

ISBN: 978-1483977690

Behind The Smile: Maya – Illusion

ISBN: 978-1491201862

Behind The Smile: The Lady in the Tree

ISBN: 978-1502552198

Behind The Smile: Stepping Stones

(NaNoWriMo Winner 2014)

ISBN: 978-1505392647

The Megan Series

A Spirit Guide, A Ghost Tiger and One Scary Mother!

The Misconception

Megan’s Thirteenth

Megan’s School Trip

Megan’s School Exams

Megan’s Followers

Megan and the Lost Cat

Megan and the Mayoress

Megan Faces Derision

Megan’s Grandparents Visit

Megan’s Father Falls Ill

Megan Goes on Holiday

Megan and the Burglar

Megan and the Cyclist

Megan and The Old Lady

Megan’s Garden

Megan Goes To The Zoo

Megan Goes Hiking

Megan and the W. I. Cookery Competition

Megan Goes Riding

Megan and the Radio One Beach Party

Megan Goes Yachting

––––––––

Não-Ficção por Owen Jones

How to Give Your Dog a Real Dog’s Life

(and Make him Love You for It)

ISBN: 978-1490909769

The Eternal Plan – Revealed

The Automatic Writings of a Medium

(escrito por Colin Jones, compilado por Owen Jones)

ISBN: 978-1475057850

Autoria

Publishing Your Book On You Own

ISBN: 978-1492298311

––––––––

.

DEDICATÓRIA

Esta edição é dedicada a minha esposa, Pranom Jones, por tornar minha vida tão fácil quanto ela pode - ela faz um ótimo trabalho.

Carma vai retribuir a todos da mesma forma.

CITAÇÕES INSPIRADAS

Não acredite em algo simplesmente porque você ouviu,

Não acredite em algo simplesmente porque foi falado e comentado por muitos,

Não acredite em algo simplesmente porque foi encontrado escrito em seus textos religiosos,

Não acredite em algo meramente pela autoridade de professores e anciãos,

Não acredite em tradições porque elas foram transmitidas por gerações,

Mas depois da observação e análise, se algo concorda com a razão e é favorável ao bem e ao benefício de um e de todos, aceite-o e viva de acordo com ele.

Gautama Buddha

———

Grande Espírito, cuja voz está ao vento, me ouça. Deixe-me crescer em força e conhecimento.

Faça-me contemplar o pôr do sol vermelho e roxo. Que minhas mãos respeitem as coisas que você me deu.

Ensine-me os segredos escondidos sob cada folha e pedra, como você ensinou as pessoas por eras passadas.

Deixe-me usar minha força, não para ser maior que meu irmão, mas para lutar contra meu maior inimigo - eu mesmo.

Deixe-me sempre chegar diante de você com as mãos limpas e um coração aberto, pois como minha permanência Terrestre se desvanece como o pôr do sol, meu Espírito deve retornar a você sem vergonha.

(Baseado em uma prece tradicional dos Sioux)

CONTEÚDO

AGRADECIMENTOS

Desejo expressar meus agradecimentos a meu irmão, Rhys Jones, por seus conselhos e sugestões úteis; meu amigo autor, Lorde David Prosser, por seus pensamentos na capa e encorajamento; a Duncan Whitehead por sua ajuda com a terminologia naval, e ao autor e amigo Eric J. Gates por me deixar usar seu cérebro.

1 BANGCOC, TAILÂNDIA

Michael Adams, um funcionário público de médio escalão da embaixada britânica na Wireless Road, em Bangcoc, colocou a mão sobre a orelha esquerda e bateu na mesa entre ele e sua assistente tailandesa, Jenny, que estava sentada à sua frente. Ela notou o movimento com o canto do olho, sorriu, apertou o botão de pausa no fone de ouvido sem fio e esperou que Michael dissesse alguma coisa.

O que é esse barulho? Não estamos esperando visitantes hoje, estamos?

Não que eu saiba, Mike. Ela tinha permissão para ser informal, quando estavam sozinhos no trabalho, como estavam agora, ou na casa que compartilhavam não muito longe da embaixada. Eles trabalhavam juntos há dois anos e planejavam se casar antes do final do ano . Ela estendeu a mão e colocou a mão esquerda na dele.

Devo ligar para descobrir o que está acontecendo?

Ele, sorriu, pegou a mão dela e assentiu em retorno, o som das pás do rotor era ensurdecedor no pequeno escritório do último andar, onde processavam formulários de pedido de visto suspeitos.

Quando ela começou a mover a mão direita em direção ao telefone, ele murmurou as palavras: Sim, por favor, você é linda..., mas ele não teve a chance de terminar a frase ou devolver o seu sorriso de adoração.

Houve um barulho alto de choque logo acima deles, que enviou um borrifo de pequenos pedaços de alvenaria para cortar seus rostos e algo brilhou diante de seus olhos um milésimo de segundo antes de cortar suas mãos, cortar a mesa em dois, quebrando assim suas pernas e desapareceu pelo chão.

Quando grandes blocos de concreto caíram sobre eles, houve uma explosão terrível de um dos andares abaixo, que os esmagou como mosquitos, primeiro contra as paredes atrás deles e depois contra o que restava do teto e do telhado. Se eles estivessem vivos, como pouco no prédio ainda estavam, eles poderiam ter testemunhado um segundo tambor reforçado de cinquenta galões despencando pelo mesmo buraco e explodindo em um inferno de chamas. Não havia necessidade de um terceiro, ninguém havia sobrevivido ao último, mas Mike e Jenny já estavam a caminho do Paraíso ainda de mãos dadas, ainda inconscientes do que lhes acontecera e a todos os seus colegas.

∞

Os americanos tem mais informações da inteligência do que nós temos? perguntou o primeiro-ministro, Huw Lloyd, ao seu ministro das Relações Exteriores, Richard Wilkinson em uma reunião de emergência às nove e meia da manhã, cerca de quarenta minutos depois do evento ter ocorrido.

Não, senhor, ou eles não estão dizendo nada ainda, mas eu suspeito que eles estão tão no escuro quanto nós.

O que aconteceu a eles exatamente?

Ninguém está dizendo exatamente, senhor, mas parece que eles levaram um barril de explosivos no teto, como nós, então eles jogaram o piloto para fora, que era um cidadão americano trabalhando em Bangcoc, e mergulharam o helicóptero cheio de combustível através do buraco, causando praticamente o mesmo nível de dano que sofremos .

Você quer dizer que não há sobreviventes lá também.

Temo que pareça isso, senhor, apenas aqueles que tiveram a sorte de estar de licença.

Droga e todas essas duas embaixadas estavam ao lado uma da outra?

Não, não muito, senhor, mas não muito distante... A nossa estava na Wireless Road, a deles estava na junção e na estrada em frente, ambas em Lumpini, no centro de Bangcoc.

Isso foi um planejamento estúpido, não foi? Apenas pedindo por problemas, se você me perguntar.

Sim, senhor, mas essas embaixadas estão lá desde antes da invenção do avião, senhor.

Oh, entendo... Há mais algum detalhe, Richard?

Não, senhor, estamos trabalhando nisso, mas a Tailândia não foi considerada um risco de alta segurança e as bombas tiraram todo o nosso pessoal do local. As autoridades tailandesas estão apagando o fogo e isolaram a área, e temos pessoas a caminho, mas não será até amanhã que saibamos muito mais.

Que catástrofe e no ano eleitoral também! Duas grandes embaixadas tão juntas, parece que um desastre está prestes a acontecer, não é? Ninguém assumiu a responsabilidade então, eu entendi?

Tivemos alguns telefonemas, mas eles eram do grupo de lunáticos usuais que não conseguiriam organizar uma bagunça em uma cervejaria. Temo que parece que estamos lidando com o EI ou a Al-Qaeda.

Eu não sabia que eles tinham alguma ligação com a Tailândia.

Não, nem nós, senhor, mas há os separatistas muçulmanos no sul. É apenas uma hipótese no momento, mas é o tópico mais provável que temos."

Você já contou aos americanos essa ideia?

Não, senhor, mas eu não ficaria surpreso se eles tivessem chegado nela também.

É justo, bem, me dê o máximo de informações sobre muçulmanos na Tailândia, e me mantenha informado sobre tudo o que aparecer. Se você puder me dar algo para ler agora e hoje à noite em casa, tanto melhor. Coloque alguém nisso imediatamente, Richard. De imediato, ouviu?

Sim, senhor, vou começar imediatamente.

Oh, mais uma coisa antes de você ir, eu quero uma reunião aqui às três horas da tarde com todos os especialistas que temos, incluindo o MI6.

Sim senhor.

∞

O Comissário-Geral da Polícia Real Tailandesa, general de polícia Phao Dhanaranjata, convocou a primeira reunião de crise relativa aos dois ataques também para as quatro e meia da tarde, trinta minutos depois das notícias dos atentados terem chegado até ele. Testemunhas oculares, que incluíam policiais em serviço, funcionários de outras embaixadas na área e moradores locais, indicaram o momento do ataque à embaixada britânica às três e quarenta e oito da tarde e o segundo na embaixada americana apenas quatro minutos depois.

A Brigada de Incêndio informou que os incêndios nos edifícios estavam sob controle, mas ainda ardiam e que as áreas ainda estavam quentes demais para entrar, não que tivessem autoridade para fazer isso de qualquer maneira, já que as embaixadas estavam tecnicamente em solo estrangeiro.

A polícia informou que as áreas foram isoladas com medo de explosões secundárias e o Ministério das Relações Exteriores da Tailândia informou que seus embaixadores em Londres e Washington solicitaram uma lista de todos os cidadãos tailandeses que haviam trabalhado nas embaixadas, e estavam de prontidão para passar adiante quaisquer relatórios de Bangcoc que tivessem para os governos britânico e americano.

O Comissário-Geral tinha a certeza de que tudo estava sendo feito e que os governos estrangeiros enviariam as listas de empregados mais tarde naquele dia. Ele sabia por experiência própria que seria obrigado a lançar sua própria investigação sobre os ataques terroristas, mas que os britânicos e os americanos também queriam a liberdade de fazer suas próprias investigações.

Ele não tinha objeções a isso, contanto que o pessoal deles percebesse que eles estavam em seu caminho e lhe desse o respeito que ele merecia. Seu primeiro movimento foi descobrir quem era o dono do helicóptero, então ele ordenou que um de seus policiais continuasse com aquilo, enquanto ele trabalhava em seu discurso para o boletim de notícias.

Era uma prioridade, já que a equipe de notícias do Canal Militar 7 já estava esperando do lado de fora e eles teriam que saber de algo rapidamente, embora isso devesse ser feito corretamente, já que esta era a primeira vez dele no cenário mundial e ele queria parecer competente e eficiente.

∞

Acontece que a primeira notícia apressada dos ataques já havia sido televisionada. Algumas testemunhas tinham tirado uma foto do helicóptero que pairava sobre a embaixada britânica e o seguiram em sua missão mortal, de modo que foi necessário um simples telefonema para rastrear os proprietários da aeronave a partir do sinal de chamada gravado em sua fuselagem. Era de propriedade de uma empresa local chamada Bancoc Aerial Photography Limited, que alugava helicópteros com pilotos principalmente para fins de fotografia aérea. Algumas pessoas tentavam vender seus vídeos, enquanto outras tinham acabado de enviá-los ao YouTube para o mundo ver e copiar, o que muitas emissoras de TV faziam sem escrúpulos.

A declaração do chefe de polícia e o apelo por informações foram marcados no final dessa cobertura.

O povo da Tailândia ficou horrorizado e indignado com o fato de tais atrocidades poderem ser perpetradas em solo tailandês, ou pelo menos nas embaixadas na Tailândia.

∞

Os quatro homens sentados em uma das extremidades da grande mesa da Sala de Instruções A do Gabinete, cuja abreviação era COBRA, no número 10, eram o Secretário de Relações Exteriores, o Secretário de Defesa, Toby Smythe, o Chefe da Equipe de Defesa, Marechal do Ar. Sir Roderic Jones e o chefe do MI6, Sir Arthur Tobin. Richard Wilkinson entregou uma folha de papel para cada homem e colocou uma em frente ao lugar vazio na cabeceira da mesa para o primeiro-ministro que estava para chegar a qualquer momento.

Chefe, é verdade que um dos seus homens na embaixada era Michael Adams?

Sim, está certo, Toby, você o conhecia?

Não bem, mas tivemos a oportunidade de nos encontrar... duas vezes, eu acho. Ele me pareceu um bom homem. Meus sentimentos, meu velho.

Obrigado, Toby. As pessoas diziam que ele era sólido. Acabara de pedir folga para se casar, aparentemente... Uma garota no escritório, uma tailandesa, uma gata afinal...

Ordem, senhores, disse o secretário de Relações Exteriores batendo na mesa com seus dedos. Obrigado. Peço desculpas pela escassez de informações da inteligência, senhores, mas é tudo o que temos no momento. No entanto, há mais informações chegando o tempo todo. A diferença de horários não ajuda...

Sim, essa é uma das pérolas de informação que você inclui nesta folha de dados, eles estão sete horas à frente de nós, disse o diretor do MI6, de maneira um tanto insensível. Todas essas coisas estiveram na televisão várias vezes desde que aconteceu.

Sim, sinto muito, Arthur, mas todos os nossos corpos foram mortos no ataque. Foi uma limpeza total na nossa embaixada e na dos ianques.

De repente, as portas se abriram no outro extremo da sala e o primeiro-ministro entrou com seu séquito.

Tudo bem, vocês podem nos deixar agora, ele disse. Diga a todos que não devemos ser incomodados por nada. Esta reunião tem prioridade máxima.

Ele viu quando sua equipe saiu da sala.

Tudo bem, senhores, vamos ao que interessa. Richard, você organizou essa reunião, então por que você não começa? Ele puxou sua ficha informativa para ele, leu as poucas linhas de informação nela e virou-a procurando mais, enquanto o Secretário do Exterior limpava a garganta. Ele ergueu as sobrancelhas para aqueles que estavam olhando para ele e empurrou o pedaço de papel inútil para longe novamente.

"Sim, bem, senhores, esta é uma reunião preliminar para agrupar a pequena quantidade de detalhes que parecemos ter e tentar elaborar uma estratégia. Nós conseguimos que uma equipe do MI6, policiais e oficiais de inteligência militar voe para Bangcoc mais tarde hoje junto com uma equipe reduzida como pessoal temporário de substituição da embaixada. É desnecessário dizer que pedimos os vistos necessários e a imunidade diplomática como se fossem todos funcionários rotineiros da embaixada e toda a documentação foi aprovada como tal.

As autoridades tailandesas estão cooperando e já os alocaram em um prédio não muito distante, que está sendo usado pela VFS.Global, uma iniciativa conjunta do governo que trata do processamento preliminar de pedidos de visto. Este edifício não foi alvo ou danificado de alguma forma, mas a maioria dos funcionários eram tailandeses locais...

Desculpe-me por interromper, Dicky, mas você está sugerindo que os perpetradores evitaram o prédio porque a maioria dos funcionários era de tailandeses? perguntou O Chefe.

Não neste momento, Arthur. Pensamos que os alvos sempre foram as duas embaixadas, mas vale a pena ter em mente, talvez. De qualquer modo, tivemos pessoas estudando as imagens disponíveis para nós e as três bombas parecem ter sido modificadas como tambores de óleo de duzentos e cinqüenta litros – Dispositivos Explosivos Improvisados, DEIs. O primeiro em cada embaixada parece ter sido cheio com explosivos, e o segundo em nossa embaixada com combustível de alta octanagem. O mesmo efeito foi produzido na Embaixada Americana, derrubando o helicóptero através do buraco causado pelo DEI...

O telhado não era reforçado?

De fato era reforçado, Toby, mas gostaria que todos vocês assistissem a este vídeo. Agora, por favor, ele disse voltando-se para um oficial técnico de inteligência do exército que estava cuidando do equipamento de vídeo. "A equipe de tecnologia aprimorou a imagem o máximo que pode, mas droga... ampliá-la dessa maneira traz seus próprios problemas.

"OK, aqui você vê o helicóptero balançando em posição sobre a nossa embaixada, a primeira a ser atingida, então você vê o que parecem dois homens rolando um tambor pela porta lateral. Estima-se que a aeronave esteja entre setenta e cinco e duzentos metros acima do edifício nesta conjuntura. Agora observem atentamente, dentro de três a quatro metros e meio, o tambor, que tinha sido rolado para o lado, tinha se endireitado. Congele o quadro! Prestem atenção especial à parte de baixo... vocês notarão uma construção do tipo ponta de seta.

"Um tambor de duzentos e cinquenta litros cheio de explosivos poderia facilmente pesar duzentos e cinquenta quilos, mas o peso acrescentado para fazê-lo se endireitar e descer em sua ponta, poderia ter feito o tambor pesar trezentos quilos. Trezentos quilos por polegada quadrada no impacto... Eu não sei o que isso aumentaria depois de ter caído cento e cinquenta metros, mas não conheço nenhum telhado inclinado que pudesse resistir a um ataque como esse e, de qualquer forma, é óbvio que nem o nosso nem o dos americanos conseguiu.

"Os terroristas sabiam disso ou eles apenas arriscaram? Quem sabe? Informações confidenciais sobre a construção do telhado foram transmitidas? Nós não sabemos? Certamente, os homens da manutenção saberiam da condição do telhado ou dos telhados. OK, role. Assim que o DEI é lançado, o helicóptero se move um pouco, depois da primeira explosão ele retorna, solta o segundo tambor de combustível e voa para a embaixada americana a um minuto de distância.

"Eles soltam um DEI, afastam-se sobre o jardim traseiro para evitar a explosão novamente e jogam algo para fora enquanto o tambor detona. Mais tarde, foi descoberto que era o piloto americano que estava pilotando o helicóptero para os terroristas da empresa de onde eles haviam contratado.

"Ele tinha sido baleado na parte de trás da cabeça, então deve ter havido um piloto de substituição, pelo menos nos tipos a bordo, porque então o helicóptero retorna ao telhado eviscerado e mergulha pelo buraco criado pelo DEI produzindo o mesmo tipo de inferno como na nossa missão .

"Isso é uma reminiscência do 11 de setembro, como tenho certeza que vocês saberão.

Obrigado, ele disse ao técnico, "você pode nos deixar agora.

Bem, senhores, é tudo o que tenho.

Obrigado, Richard, disse o PM Alguém tem algo a acrescentar? É estranho, sem dúvidas. Imagino que os americanos fossem o verdadeiro alvo, mas estávamos tão perto que os canalhas não acreditaram em sua sorte. Dois coelhos com uma cajadada, hein? E um alugado, embora aposto que ninguém paga a fatura. Ah, foi alugado ou roubado?

Quase certamente alugado, Primeiro Ministro. Não sabemos quase nada, não temos ninguém lá além de um correspondente da BBC, por isso estamos à mercê das autoridades tailandesas e da mídia para o nosso conhecimento local. Os cônsules em Chiang Mai e Pattaya foram orientados a vir até Bangcoc, mas eles são velhos e não são treinados para esse tipo de trabalho, ainda assim eles podem ajudar com o processamento de vistos. Eles devem estar lá em cerca de três horas, respondeu Richard verificando seu relógio automaticamente com o relógio na lareira.

Alguém tem algo a dizer? Chefe? ele perguntou dirigindo a cabeça ao MI6.

"Não, na verdade, nenhuma notícia concreta, todos nossos três agentes foram retirados. Só posso afirmar que não tivemos nenhuma informação de um ataque terrorista iminente. A Tailândia é um país muito pacífico, exceto por seus problemas internos com os separatistas muçulmanos no sul, na fronteira com a Malásia. É a Questão Irlandesa deles, mas é mantida no local. Fora isso, a Tailândia é uma pedra muito importante entre os países orientais de inspiração comunista, como o Laos, o Camboja e o Vietnã, e a junta militar em Mianmar, antiga Birmânia.

Não houve nenhum problema que nos preocupasse desde os anos 70 e Vietnã. Receio que fomos muito mais um alvo fraco. Isso significa que teremos que reavaliar nossas embaixadas também em outros países, ou isso pode se tornar uma epidemia. Temo que a conseqüência desses ataques possa ser uma série de outros cometidos pelo mesmo grupo, ou mesmo atentados a bomba.

Suponho que todos suspeitamos que a Al-Qaeda ou o EI estâo por trás disso.

As pessoas acenaram com a cabeça e olharam para a folha de papel com suas anotações diante deles.

"Parece que esse é o consenso geral, Arthur, sim. Tudo bem, eu tenho um pouco de notícias, ou não notícias para adicionar. Acabei de sair do telefone com o presidente americano e ele diz que eles também não sabem nada... entendam como quiserem. OK, é isso por enquanto, senhores, obrigado por terem vindo. Vocês sabem que é impossível exagerar o quanto isso é importante - prioridade absoluta, especialmente à luz de possíveis ataques futuros a outras embaixadas, como o Chefe acaba de apontar.

"Richard, você irá encaminhar qualquer nova informação como