Uma História de Amor, Intrigas e a KGB

Um moribundo narra a história da pessoa mais incrível que ele já conheceu, uma brilhante linguista soviética que ele chama de Youriko. É um conto de amor, ousadia, espiões e perigos ambientados no Japão, Alemanha, Turquia, EUA, Canadá e Reino Unido, mas principalmente na União Soviética dos anos 70.
Duas garotas, nascidas a milhares de quilômetros de distância no Cazaquistão e no Japão logo após a Segunda Guerra Mundial, se encontram e são como ervilhas em uma vagem. Elas também se comportam como irmãs e mantêm contato pelo resto de suas vidas.
No entanto, uma quer ajudar seu país marcado pela batalha e a outra quer deixar o dela e ir para o Ocidente. Elas sonham com um plano ousado e perigoso para alcançar os dois objetivos, sobre os quais Andropov, o chefe da KGB soviética, é informado. Ele o chama de Operação Youriko e ela é posta em movimento, mas tem a mais remota chance de sucesso?
O Cuco de Andropov é baseado em uma "história verdadeira" relacionada ao autor por uma das protagonistas.